Dictionnaire onomasiologique de lancien gascon (DAG). Fascicule 13 von Nicoline Winkler/Tiana Shabafrouz

Le Dictionnaire onomasiologique de lancien gascon (DAG) est le premier dictionnaire qui se consacre spécifiquement au vocabulaire gascon médiéval. Trop souvent assimilé à loccitan médiéval dans son sens global, lancien gascon est longtemps demeuré le grand inconnu de la diachronie gallo-romane. Lobjectif du DAG est de présenter de façon onomasiologique linventaire lexical du plus ancien gascon depuis les origines de la langue écrite, au XIe siècle jusquà 1300 environ, période qui voit lapparition des premiers textes littéraires. Le corpus est constitué de textes documentaires (chartes et textes de loi) formant une entité cohérente qui n'a pratiquement pas subi les influences du français, comme ce sera le cas aux siècles suivants. Le DAG nouvelle formule se présente désormais comme un dictionnaire plus concis, plus dense et plus tonique. Les nouveaux articles accordent davantage dimportance à la description sémantique et aux emplois en locution. Lancienne citation profuse des contextes se limitera à un seul exemple. La simplification qui en découle procure un gain de lisibilité. Le fascicule no 12 poursuit les travaux onomasiologiques des fascicules 1 à 11 traitant de l'univers' (partie A). Il amorce la section de lhomme (partie B) avec 'Lhomme, être physique' (B.I).

Nicoline Winkler und Tiana Shabafrouz, Akademie der Wissenschaften, Heidelberg.