Wörterbuch/Grundwortschatz Hocharabisch von Mohamed Abdel Aziz

Arabisch-Lernende, vor allem Anfänger sind oft mit zwei grundlegenden Problemen konfrontiert: Grundwortschatzaufbau und Ausspracheschwierigkeiten. Nach zwei oder drei Kursen hat man vielleicht ein paar hundert Wörter gelernt und in zwei bis drei verschiedenen Heften notiert. Wer dann ein Wort sucht, muss unter Umständen in all seinen Unterlagen blättern. Ist das Wort endlich gefunden, fragt es sich, wie es richtig ausgesprochen wird oder ob es denn wirklich korrekt notiert ist. Wer sich gut organisiert, wird von Anfang an seinen Grundwortschatz alphabetisch zu ordnen versuchen, was sich aber oftmals als ein sehr mühseliges und zeitraubendes Unternehmen herausstellt. Um das Problem mit dem Grundwortschatz zu lösen, versuchen wir in diesem Buch einen einfachen Grundwortschatz von rund 1400 Wörter aus Ferien und Alltagsgesprächen in der folgenden Form zu offerieren: Deutsch/ phonetisch/ Arabisch Arabisch/ phonetisch/ Deutsch Die verwendete, einfache Lautschrift und die grosse und klare arabische Schrift ermöglichen den Leserinnen und Lesern die Wörter in Arabisch problemlos auszusprechen. Zusätzlich ist eine Audio-CD in Arabisch erhältlich, welche die Sicherheit beim Lesen verstärkt und gewährleistet. An wen richtet sich dieses Buch? Anfänger, die Arabisch lernen und schnell ins Gespräch mit Arabern kommen wollen. Reisende in arabischen Ländern, welche die Sprache in kurzer Zeit erlernen wollen, um sich zu verständigen.

Mohamed Abdel Aziz Diwan Gründer, geboren 1945 in Alexandria, Ägypten und seit 1985 mit Familie in Opfikon (Schweiz) daheim. Er arbeitete nach seiner Ausbildung zum Elektroingenieur als Assistent an der ETH Lausanne, wo er gleichzeitig als Doktor Sc. Tech. promovierte. Danach betätigte er sich als Lektor an verschiedenen Universitäten in Ägypten und später als Systementwicklungsingenieur in der Schweiz. In seinen jungen, sportbegeisterten Jahren wurde er ägyptischer Leichtathletik-Meister. Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war der Gewinn der Goldmedaille im Dreisprung an der arabischen Olympiade 1964. In der Schweiz war er für rund 20 Jahre nebenbei als Volleyball-Trainer und J&S Experte tätig. Als passionierter Liebhaber der arabischen Sprache - er spricht vier Sprachen und versteht rund 25 arabische Dialekte - und Literatur hat er mehrere Arabisch-Lehrbücher verfasst, sowie orientalische Gedichte und arabische Poesie in Deutsch und Arabisch geschrieben und publiziert. Seine Leidenschaft für Ägypten, die arabische Sprache und besonders Ägyptisch-Arabisch, seine Liebe für die Schweiz und die deutsche Sprache führten ihn zur Gründung von DIWAN, um eine schöne Aufgabe als Kulturvermittler auszuüben.