L'identità linguistica e culturale degli abitanti di Alghero (Sardegna) - un approccio biografico-linguistico von Sophia Simon

Alghero (L'Alguer) ist eine Stadt im Nordwesten Sardiniens, in der aufgrund der historischen und politischen Entwicklung neben dem Italienischen und dem Sardischen auch das algherese oder alguerès, ein katalanischer Dialekt, gesprochen wird. Wie ganz Sardinien stand Alghero über einen Zeitraum von ca. 500 Jahren unter katalanischer bzw. kastilischer Herrschaft. Was Algheros betrifft, lässt sich resümierend sagen, dass der Kontakt mit den Sarden im Laufe der Zeit das mitteltalterliche Katalanisch von Alghero mit lexikalischen und morphosyntaktischen Elementen angereichert hat. Damit hat es zur besonderen Ausprägung des Algheresischen beigetragen und in gewisser Weise seine Identität mitgeformt. Ganz anders einzuschätzen ist die Rolle des Italienischen, das als Superstrat in gewisser Weise das genuine Algherese "verwässert" und es vor allem nach und nach aus seiner Rolle als alltägliches Kommunikationsmittel verdrängt hat und zur offiziellen Sprache in Alghero geworden ist.