Das kleine Etymologicum von Kristin Kopf

Wussten Sie schon: Dass die Tante einmal Base und der Onkel Vetter gerufen wurden? Dass fertig und führen von fahren abgeleitet sind? Dass Zwieback und Biskuit mehr miteinander gemein haben, als Gebäck zu sein, und Kekse aus dem Englischen stammen? Dass Deutsch mit Hindi verwandt ist? Dass Teich und Deich einmal ein Wort waren? Dass der Pariser Modeschöpfer Louis Réard auf die Bezeichnung Bikini verfiel, weil er das Kleidungsstück als 'anatomische Bombe' sah: Er wählte das Wort, weil er sich eine explosive Wirkung davon erhoffte. Das war nicht unberechtigt, tatsächlich wurde der Bikini zu Beginn als skandalös und unsittlich wahrgenommen und gleich an vielen Stränden verboten.

Kristin Kopf, geboren 1984, forscht und lehrt an der Universität Mainz im Bereich historische Sprachwissenschaft. Sie ist Mitbetreiberin von www.sprachlog.de, dem erfolgreichsten deutschen Sprachblog, und Mitglied in der Jury für den Anglizismus des Jahres.

Warum Holzwege nicht aus Holz sind und Majestix ein Maharadscha ist